| CS Traduções |
Rua Fábrica da Lã, nº 154, 3.03
4400-706 Canidelo - Vila Nova de Gaia
Portugal
N° TVA UE : PT190160314 |
Tel/Fax : +351 224042127
Mobile : +351 917675998
|
 |
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste site pode ser reproduzida totalmente ou parcialmente sem a prévia autorização dos autores. Todos os elementos veiculados por este suporte electrónico
estão protegidos e regem-se pela lei portuguesa, ao abrigo do Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e do Código da Propriedade Industrial, não sendo atendível a invocação do desconhecimento dessa
protecção legal.
A consulta das informações contidas neste site pressupõe que o utilizador tomou conhecimento deste aviso e aceitou as condições e disposições contidas nas cláusulas que
se seguem, não sendo possível invocar o desconhecimento das mesmas nem a sua não aceitação. |
|
| 1. Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, publicidade, marcas e outros elementos contidos neste site - à frente designados por -o conteúdo- estão
protegidos por lei, sendo expressamente proibida qualquer cópia, reprodução, difusão ou transmissão, utilização, modificação, venda, publicação, distribuição ou
qualquer outro uso, total ou parcial, comercial ou não comercial e quaisquer que sejam os meios utilizados, do conteúdo deste site. |
| 2. Exceptuam-se a esta proibição os usos livres autorizados por lei, nomeadamente o direito de citação, desde que a origem esteja devidamente identificada. |
| 3. A usurpação, contrafacção, aproveitamento do conteúdo usurpado ou contrafeito, a identificação ilegítima e a concorrência desleal
são criminalmente puníveis por lei. |
| 4. Os autores deste site têm o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cópia, reprodução ou outra utilização não autorizada
do conteúdo do mesmo, rejeitando qualquer responsabilidade derivada da utilização não autorizada desse conteúdo por terceiros. |
| 5. Este site e o seu conteúdo estão regidos pela legislação portuguesa relativa à imprensa, nomeadamente no que diz respeito à protecção
das fontes e outros deveres, direitos e liberdades aplicáveis à imprensa escrita. |
| 6. Os autores rejeitam qualquer responsabilidade por deficiências, interrupções, atrasos, erros ou omissões relativas à transmissão deste site. |
| 7. As informações contidas neste site podem ser alteradas pelos seus autores sem aviso prévio. |
|
| RECOLHA E TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS: condições de serviço |
O utilizador, abaixo designado por Cliente, e os autores do presente site, abaixo designados por Prestadores, acordam e reconhecem o seguinte:
|
| a) O Cliente desde já consente na recolha e tratamento informáticos dos seus dados, autorizando que os Prestadores insiram estes dados numa base própria. Os Prestadores são
responsáveis pela protecção desta base de dados e dos dados nela existentes. |
| b) O Cliente compromete-se a fornecer dados pessoais verdadeiros. Dados pessoais, respeitantes ao quadro de preenchimento obrigatório do formulário de orçamento on-line ou
outros que venham a ser implementados pelos Prestadores, apurados como incorrectos ou incompletos, serão motivo para a sua imediata exclusão. |
| c) Os dados pessoais fornecidos pelo Cliente servem para fins ligados à execução da base de dados dos Prestadores e não serão divulgados a terceiros. |
| d) Os dados pessoais fornecidos pelo Cliente poderão ser objecto de acções de marketing ou publicidade directamente relacionadas com a actividade comercial dos Prestadores. |
| e) É reconhecido ao Cliente o direito de consulta e actualização através de E-mail, dos seus dados pessoais depositados junto dos Prestadores, bem como o direito de
corrigi-los e/ou de aditá-los, e a possibilidade de, a qualquer momento, solicitar que os seus dados sejam excluídos da base de dados dos Prestadores. |
| f) Os Prestadores e o Cliente comprometem-se a manter confidenciais todos os contactos que mantiverem entre si por qualquer meio, incluindo o correio electrónico. |
| g) Os dados pessoais recolhidos serão guardados na base de dados por um período que não excederá o tempo necessário às finalidades determinantes do seu
registo. |
h) LEI E FORO APLICÁVEL
A todas as questões não reguladas expressamente nas presentes condições aplicar-se-á a Lei Portuguesa. Em caso de litígio na interpretação ou aplicação das presentes condições,
os Prestadores e o Cliente aceitam que seja aplicada a jurisdição exclusiva do Tribunal da Comarca de Vila Nova de Gaia, com expressa renúncia a qualquer outro. |
|
Sítio alojado por:
Celeonet SARL
55 rue boissonade
75014 Paris - FRANCE
http://www.celeonet.fr/ |
|
| Our quality... |
Our translations are done by experienced professionals whose mother tongue is the target language.
Each translation is revised to guarantee you the quality of the final work. |
| |
| Translated languages |
 |
Portuguese |
 |
French |
 |
Spanish |
 |
English |
 |
German |
 |
Italian |
|
| |
| Areas of specialisation |
 |
Computer Technology |
|
Legal |
|
Technology |
|
Economy |
|
Culture |
|
Sports |
|
Environment |
|
Tourism |
|
| |
| Translation fields |
| GENERAL |
| |
articles, letters, literary works, resumés, sites ... |
| BUSINESS |
| |
reports, balance sheets, forms, brochures, manuals, catalogues, labels, contracts, legal documents ... |
| TECHNICAL/SCIENTIFIC |
| |
theses, research, speeches, software ... |
|
| |
|